Kàn zhūchéngbì

dosłownie: wziąć czerwone za zielone*

znaczenie: być oślepionym / zdezorientowanym 

—
Chengyu pochodzi od fragmentu tekstu Wang Senru (王僧儒 465-521/2) : 誰知心眼亂，看朱忽成碧。[Niespodziewanie rozwaga zmieszana, zobaczyć jasno czerwony (czyli: jaskrawe, ale bezwartościowe) i zignorować całkowicie jadeitowe (czyli: cenne).]

Nieznane's awatar

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Dodaj komentarz

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.